1
00:00:17,410 --> 00:00:19,280
NARRATOR: Misteri di Bardotta!

2
00:00:19,370 --> 00:00:21,700
Sebuah oase kedamaian
selama Perang Klon.

3
00:00:21,790 --> 00:00:24,790
Konflik berskala galaksi kini mengancam
cara-cara kuno

4
00:00:24,870 --> 00:00:26,290
dari orang-orang Bardottan.

5
00:00:26,380 --> 00:00:29,470
Dengan para pemimpin spiritual mereka
menghilang secara misterius,

6
00:00:29,550 --> 00:00:32,810
dasar keteraturan dalam sistemnya
hampir runtuh.

7
00:00:32,880 --> 00:00:36,970
Dalam keputusasaan, Ratu Bardotta
telah meminta Senat Republik

8
00:00:37,050 --> 00:00:42,220
dengan permintaan yang membingungkan, untuk membantu menyelamatkan
bangsanya dari malapetaka tertentu.

9
00:00:42,310 --> 00:00:45,140
Saya dengan rendah hati telah datang ke hadapan Anda
untuk meminta bantuan

10
00:00:45,230 --> 00:00:47,600
di saat kita membutuhkan, Rektor.

11
00:00:47,810 --> 00:00:52,820
Ratu Julia, Republik merasa terhormat
bahwa Anda datang kepada kami untuk meminta bantuan.

12
00:00:53,740 --> 00:00:59,490
Kami selalu senang untuk mendukung
sistem netral pada saat krisis.

13
00:00:59,620 --> 00:01:02,990
Jika boleh saya perkenalkan
dua duta terbaik kita...

14
00:01:03,120 --> 00:01:05,580
Dengan segala hormat, Rektor,

15
00:01:05,660 --> 00:01:09,420
hanya ada satu orang
di Republik saya akan bertemu dengan.

16
00:01:15,170 --> 00:01:17,130
OBI-WAN: Perwakilan Binks?

17
00:01:17,300 --> 00:01:20,970
Mengapa Ratu Bardotta
meminta kehadiran Jar Jar Binks?

18
00:01:21,060 --> 00:01:22,650
PALPATIN: Saya takut
dia tidak akan mengatakan,

19
00:01:22,720 --> 00:01:26,600
tapi dia terkesan pada Senat
urgensi situasi mereka.

20
00:01:26,690 --> 00:01:29,860
Dan apa sebenarnya masalahnya
pada Bardotta?

21
00:01:29,940 --> 00:01:32,610
Beberapa mistikus kuno,

22
00:01:32,690 --> 00:01:35,820
Master Dagoyan,
telah menghilang.

23
00:01:35,900 --> 00:01:39,660
Koneksi yang kuat dengan the Force
yang dimiliki oleh Dagoyan Masters.

24
00:01:39,740 --> 00:01:45,040
Namun, tidak seperti Jedi atau Sith.
Prajurit, sebenarnya bukan.

25
00:01:45,750 --> 00:01:50,540
Intuisi, pengetahuan, harmoni
alam semesta adalah apa yang mereka rasakan.

26
00:01:51,380 --> 00:01:53,920
Secara pasif mereka terhubung dengan the Force.

27
00:01:54,050 --> 00:01:59,300
Aku bertanya-tanya mengapa Ratu tidak mau
seorang Jedi yang dikirim untuk memecahkan misteri ini?

28
00:01:59,390 --> 00:02:03,860
Dahulu kala dilantik ke dalam Ordo Jedi
Anak-anak Bardottan dulu.

29
00:02:03,970 --> 00:02:07,850
Namun, pencuri Jedi
diberi nama oleh Dagoyan.

30
00:02:07,940 --> 00:02:11,490
Para Master Dagoyan mempercayai Jedi
mengambil anak-anak di luar keinginan mereka,

31
00:02:11,560 --> 00:02:13,900
kami dicap sebagai penculik.

32
00:02:13,980 --> 00:02:16,280
Rektor, apakah saya harus mengerti
Ratu meminta

33
00:02:16,360 --> 00:02:19,150
Perwakilan Binks
pergi sendiri ke Bardotta?

34
00:02:19,240 --> 00:02:22,450
Saya khawatir dia cukup spesifik
pada titik itu.

35
00:02:22,530 --> 00:02:25,490
Saya pikir tindakan itu tidak bijaksana.

36
00:02:25,580 --> 00:02:27,040
Jika ada masalah pada Bardotta,

37
00:02:27,120 --> 00:02:31,250
Saya khawatir Representative Binks akan menjadi seperti itu
keluar dari kedalamannya.

38
00:02:31,380 --> 00:02:35,350
Saya setuju, itulah sebabnya saya datang kepada Anda.

39
00:02:35,420 --> 00:02:37,670
Kami menunggu keputusan Anda.

40
00:02:38,550 --> 00:02:41,590
Apakah Anda dengan sukarela melakukannya
misi ini, Tuan Windu?

41
00:02:41,760 --> 00:02:44,720
Kalau Dewan setuju ya.

42
00:02:53,810 --> 00:02:54,810
(BIP)

43
00:02:55,110 --> 00:02:57,980
Jangan sentuh apa pun.

44
00:02:58,070 --> 00:03:00,570
Oh, Mesa tidak melakukan apa pun.

45
00:03:01,030 --> 00:03:04,700
Perwakilan Binks,
Saya tidak bermaksud sombong,

46
00:03:04,780 --> 00:03:08,450
tetapi apakah Anda yakin Anda adalah delegasinya
yang Ratu bicarakan?

47
00:03:08,540 --> 00:03:14,330
Ya! Ratu adalah mesa pallo.
Mesa sudah lama mengenalnya.

48
00:03:14,460 --> 00:03:15,460
(menghela napas)

49
00:03:38,570 --> 00:03:41,780
Ratu tidak meminta
kehadiranmu, Jedi!

50
00:03:45,530 --> 00:03:47,700
SAVATTE: Tolong lightsaber Anda.

51
00:03:48,660 --> 00:03:49,700
(JAR JAR MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN)

52
00:03:49,790 --> 00:03:53,370
Binks Perwakilan Mesa
Senat Republik

53
00:03:53,460 --> 00:03:55,330
dan hesa dengan mesa.

54
00:03:55,710 --> 00:04:00,960
Perwakilan Binks, Anda adalah seorang
tamu terhormat Ratu. Datang!

55
00:04:17,440 --> 00:04:18,690
-(GONG HANCUR)
-(JAR JAR TERYELPS)

56
00:04:29,240 --> 00:04:34,620
Perwakilan Binks Republik,
kamu diminta untuk datang ke sini sendirian,

57
00:04:34,710 --> 00:04:38,080
kenapa kamu membawa Jedi ini
ke Bardotta?

58
00:04:38,210 --> 00:04:42,130
Oh, Ratu Julia yang Agung,
mohon maafkan mesa.

59
00:04:42,300 --> 00:04:43,960
Disa Jedi adalah mesa pallo,

60
00:04:44,050 --> 00:04:47,340
hesa datang ke sini untuk membantu
mesa menyelesaikan masalahmu.

61
00:04:47,850 --> 00:04:49,560
Kalau begitu, dia adalah pelayanmu?

62
00:04:49,890 --> 00:04:54,140
Hmm...
Iya! Ya! Itu adalah kebenarannya,

63
00:04:54,230 --> 00:04:57,600
Masterin Mace adalah pelayan yang rendah hati.

64
00:04:58,190 --> 00:05:03,400
Baiklah. Jedi, karena
Jar Jar Binks menjamin Anda,

65
00:05:03,490 --> 00:05:05,750
Aku akan mengizinkanmu untuk tinggal di sini.

66
00:05:06,450 --> 00:05:09,280
Untuk saat ini, Anda harus menunggu
di ruang depan.

67
00:05:15,910 --> 00:05:16,960
(pintu tertutup)

68
00:05:17,040 --> 00:05:21,420
Jar Jar, kita dalam bahaya.
Sebuah ramalan kuno menjadi kenyataan.

69
00:05:21,500 --> 00:05:25,460
Guru Dagoyan yang kami kasihi
menghilang satu per satu,

70
00:05:25,550 --> 00:05:27,590
dan jika mereka tidak dikembalikan,

71
00:05:27,680 --> 00:05:30,970
kegelapan akan muncul
yang akan menelan galaksi.

72
00:05:31,140 --> 00:05:33,890
Mesa tidak membiarkan hal itu terjadi, Nyonya.

73
00:05:35,180 --> 00:05:40,310
Seneschal Peteen yang tinggi, saya harus bicara
kepada Perwakilan Binks saja.

74
00:05:44,440 --> 00:05:45,440
(GONG MENGHANCURKAN)

75
00:05:57,410 --> 00:05:59,000
Sudah lama sekali, sayangku.

76
00:06:01,710 --> 00:06:07,880
Ayo, bermeditasi dengan saya,
agar pikiran kita menjadi satu.

77
00:06:16,480 --> 00:06:20,900
MACE: Ada gangguan besar
di the Force di sini, itu sudah pasti.

78
00:06:21,560 --> 00:06:23,770
-Aku bisa merasakannya di sekitarku.
-YODA: Hmm...

79
00:06:24,480 --> 00:06:29,240
Sulit untuk dilihat, sangat meremehkan
untuk Jedi ada di Bardotta,

80
00:06:29,320 --> 00:06:32,320
mungkin tempat yang baik bagi kejahatan untuk menyembunyikannya.

81
00:06:32,450 --> 00:06:36,490
Namun ingat, hanyut mengikuti arus
dari Kekuatan hidup,

82
00:06:36,580 --> 00:06:39,330
pikiran para Master Dagoyan adalah,

83
00:06:39,420 --> 00:06:44,180
penting hubungan ini, apakah
mereka menjadi teman Jedi, atau tidak.

84
00:06:44,590 --> 00:06:46,710
Hmm. Jika Anda sedang mencari teman
dari Bardottan,

85
00:06:46,800 --> 00:06:49,170
tidak terlihat lagi
Perwakilan Binks.

86
00:06:49,260 --> 00:06:52,590
Ratu sendirian bersamanya
untuk beberapa waktu sekarang.

87
00:06:52,720 --> 00:06:56,680
Kepolosan seorang anak
Gungan ini punya,

88
00:06:56,810 --> 00:07:00,270
mungkin menarik
bagi Dagoyan, pikirannya adalah.

89
00:07:00,350 --> 00:07:04,600
Yah, pikiranku akan lebih tenang
jika aku tahu apa yang sedang mereka lakukan.

90
00:07:07,190 --> 00:07:08,980
Saya di sini untuk menemui Perwakilan Binks.

91
00:07:09,070 --> 00:07:11,110
Ratu mengatakan tidak ada interupsi.

92
00:07:18,750 --> 00:07:22,630
Jar Jar, aku bertanya padamu di sini
karena aku percaya padamu,

93
00:07:22,710 --> 00:07:26,540
karena aku tahu kamu pasti bisa
untuk membantu saya dengan cara yang orang lain tidak bisa.

94
00:07:26,630 --> 00:07:28,460
Mesa berharap begitu, Nyonya.

95
00:07:33,050 --> 00:07:35,140
Anda akan membiarkan saya masuk.

96
00:07:35,220 --> 00:07:39,970
Anda seharusnya lebih tahu, Tuan Jedi.
Itu tidak akan berhasil pada Dagoyan.

97
00:07:42,560 --> 00:07:43,560
(Terkekeh)

98
00:07:54,910 --> 00:07:57,240
Saya telah menemukan rahasia yang mengerikan

99
00:07:57,330 --> 00:08:00,330
terkubur di dalam gelombang yang beriak
dari Angkatan.

100
00:08:00,580 --> 00:08:01,580
eh...

101
00:08:01,750 --> 00:08:05,040
Mungkin itu yang terbaik untuk didapatkan
Masterin Mace mendengar ini?

102
00:08:05,130 --> 00:08:10,680
Tidak, Jar Jar, hanya kamu. Aku harus memberitahumu,
Saya tidak bisa mempercayai Jedi dengan rahasia ini.

103
00:08:22,520 --> 00:08:24,770
Saat Dagoyan Masters
mulai menghilang,

104
00:08:24,850 --> 00:08:28,100
Saya bermeditasi untuk mencoba dan menemukan
keberadaan mereka,

105
00:08:28,190 --> 00:08:32,440
tapi apa yang kulihat sungguh mengejutkan.
Saya menemukan plot yang buruk.

106
00:08:34,450 --> 00:08:36,610
-Maafkan gangguan ini, Yang Mulia.
-(Ratu JULIA TERASA)

107
00:08:37,200 --> 00:08:41,280
Saya tidak akan memaafkan Anda, di mana berada
para penjaga? Siapa yang menyuruhmu masuk?

108
00:08:41,450 --> 00:08:44,910
Para penjaga punya urusan lain
cenderung.

109
00:08:45,960 --> 00:08:49,540
Kami mohon maaf, Yang Mulia,
Jedi menyelinap melewati kami.

110
00:08:49,630 --> 00:08:53,840
Anda lihat, Jar Jar,
Jedi ini menipu, seperti yang saya katakan!

111
00:08:53,920 --> 00:08:57,630
Julia Queenie,
tapi kamu biarkan mesa yang menangani ini,

112
00:08:57,720 --> 00:09:02,100
Aku berjanji pada Jedi Masterin Mace
tidak akan ada masalah bagimu.

113
00:09:02,980 --> 00:09:05,900
Baiklah, Jar Jar,
bawa dia keluar dari hadapanku,

114
00:09:05,980 --> 00:09:08,270
Aku akan menunggumu di sini.

115
00:09:19,620 --> 00:09:21,620
Oh! Hati-hati!

116
00:09:21,700 --> 00:09:25,330
Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?
Dimana kamu tadi malam?

117
00:09:25,410 --> 00:09:29,170
Sedang mengerjakan? Mesa cinta da Ratu Julia.
Ada apa dengan itu?

118
00:09:29,290 --> 00:09:31,500
Anda membahayakan misi.

119
00:09:31,630 --> 00:09:33,670
Tidak, tidak, Masterin Jedi!

120
00:09:33,840 --> 00:09:37,420
Mesa cinta untuk Julia yang cantik
adalah satu-satunya hal yang memulai pembicaraan.

121
00:09:37,510 --> 00:09:42,510
Shesa hanya mempercayai mesa.
Oh, dan sekarang kamu, sedikit.

122
00:09:43,970 --> 00:09:45,470
Anda harus mengerti, Jar Jar,

123
00:09:45,560 --> 00:09:47,850
Force itu anehnya
tidak seimbang di sini.

124
00:09:47,940 --> 00:09:49,730
Apakah Ratu
memberitahumu sesuatu yang penting?

125
00:09:49,860 --> 00:09:53,280
Itulah yang dia coba lakukan
sebelum kamu datang dengan keadaan panas.

126
00:09:53,360 --> 00:09:54,360
(menghela napas)

127
00:09:54,740 --> 00:09:57,950
Ambil ini. Karena mereka sepertinya ingin
untuk memisahkan kita,

128
00:09:58,030 --> 00:10:00,110
hubungi saya jika Anda mempelajari sesuatu yang berguna.

129
00:10:00,200 --> 00:10:01,740
Okie-hari, Masterin Mace,

130
00:10:01,830 --> 00:10:05,250
tapi hanya jika Queenie berpikir
tidak apa-apa untuk memberitahumu.

131
00:10:14,000 --> 00:10:16,380
JAR JAR: Masterin Mace, cepatlah datang!

132
00:10:18,840 --> 00:10:22,970
Shesa pergi! Ratu sudah pergi!
(MENANGIS)

133
00:10:23,060 --> 00:10:25,070
Tenangkan dirimu, Binks.

134
00:10:25,390 --> 00:10:27,640
Disin buruk, sangat, sangat buruk!

135
00:10:27,730 --> 00:10:32,190
Dia telah menghilang. Seperti yang lainnya
Dagoyan Masters sebelum dia.

136
00:10:32,270 --> 00:10:36,860
Tapi itu tidak mungkin, tidak ada yang bisa melakukannya
meninggalkan ruangan ini tanpa kita sadari.

137
00:10:37,070 --> 00:10:40,070
saya akan bersidang
dewan Bahk-tov, ayo!

138
00:10:42,240 --> 00:10:43,240
(JAR JAR TERYANGKAU)

139
00:10:54,540 --> 00:10:55,540
(Obrolan tidak jelas)

140
00:10:58,420 --> 00:11:00,670
SAVATTE: Penjaga! Kerja keras Bahk-tov.

141
00:11:06,600 --> 00:11:08,680
Tidak ada keraguan!

142
00:11:08,770 --> 00:11:11,600
Nubuatan itu sedang digenapi,
seperti yang tertulis.

143
00:11:11,730 --> 00:11:16,150
Pertama Dagoyan Masters menghilang
dan sekarang Ratu.

144
00:11:16,270 --> 00:11:21,400
Jika dia tidak kembali dalam tiga putaran,
Aku khawatir dia akan pergi selamanya

145
00:11:21,490 --> 00:11:25,570
dan era Kegelapan
akan naik ke seluruh galaksi.

146
00:11:25,660 --> 00:11:27,700
Dewan Yang Terhormat, jika saya boleh...

147
00:11:27,790 --> 00:11:30,250
Kedatangan Jedi adalah sebuah pertanda!

148
00:11:30,370 --> 00:11:35,130
Itu adalah sebuah pertanda! Pertanda malapetaka!
Pertanda malapetaka!

149
00:11:35,210 --> 00:11:39,090
Dewan! Oh, Dewan Bardotta yang hebat.

150
00:11:39,630 --> 00:11:42,920
Tolong, yousa harus mendengarkan mesa.

151
00:11:43,050 --> 00:11:47,010
Queenie Julia adalah aku yang bombad pallo
selama bertahun-tahun.

152
00:11:47,140 --> 00:11:49,390
Shesa tahu ada masalah di sini.

153
00:11:49,470 --> 00:11:53,640
Itu sebabnya dia memanggil mesa,
untuk membantu pada saat Anda membutuhkan.

154
00:11:54,810 --> 00:11:58,980
Mesa mengambil pembantu setiaku
menguasai gada,

155
00:11:59,070 --> 00:12:03,740
dan kami menemukan da Queenie
dan membawanya kembali padamu!

156
00:12:03,820 --> 00:12:05,240
(BERSORAK)

157
00:12:07,780 --> 00:12:10,330
Tanyakan kepada mereka asal muasal ramalan tersebut.

158
00:12:10,500 --> 00:12:15,840
Sekarang, biarkan aku bertanya padamu
dari mana datangnya ramalan ini?

159
00:12:16,380 --> 00:12:19,090
Itu adalah kata-katanya
dari klan Frangawl,

160
00:12:19,170 --> 00:12:23,760
yang memuja Malmourral,
iblis kuno dari iman kita.

161
00:12:24,090 --> 00:12:28,510
Kuil kuno mereka berada
di bawah Bait Suci kita saat ini,

162
00:12:28,600 --> 00:12:34,350
jauh di bawah permukaan.
Itu adalah tempat terkutuk, tempat yang jahat,

163
00:12:34,440 --> 00:12:38,560
tidak seorang pun yang memasuki gua-gua itu
pernah kembali.

164
00:12:39,020 --> 00:12:41,610
Maka di situlah kita harus melihat terlebih dahulu.

165
00:12:41,690 --> 00:12:44,440
Lalu ke mana kita akan pergi duluan!

166
00:12:44,530 --> 00:12:46,360
(BERtepuk tangan)

167
00:12:54,540 --> 00:12:59,170
Oh, nak, ini pasti akan terjadi
masalah besar, mesa mengetahuinya.

168
00:13:08,470 --> 00:13:12,310
Um, uh, apakah kamu yakin
disa dengan cara yang benar?

169
00:13:12,390 --> 00:13:17,140
Ya, tapi di depan hanya ada kegelapan,
dan jahat.

170
00:13:17,230 --> 00:13:20,810
Kalau begitu ya, Jar Jar,
ini adalah jalan yang benar.

171
00:13:20,900 --> 00:13:22,110
JAR JAR: Oke. Hmm...

172
00:13:26,740 --> 00:13:31,370
Ini senjatamu, Master Jedi.
Semoga kami berharap Anda tidak perlu menggunakannya.

173
00:13:35,620 --> 00:13:38,830
SAVATTE: Frangawl memerintah Bardotta
dengan tangan besi

174
00:13:38,920 --> 00:13:42,250
untuk sebagian besar sejarah awalnya.
Mereka adalah pejuang.

175
00:13:42,340 --> 00:13:44,130
Ada yang menyebut mereka barbar,

176
00:13:44,210 --> 00:13:48,260
tapi nyatanya mereka laki-laki
dan wanita yang penuh semangat.

177
00:13:52,850 --> 00:13:55,850
Mesa tidak menyukai tempat ini, tidak mungkin.

178
00:14:09,160 --> 00:14:12,040
Lihat! Sepotong
Hiasan kepala Queenie Julia!

179
00:14:12,530 --> 00:14:13,530
(TERIAK)

180
00:14:13,790 --> 00:14:14,790
(BERTERIAK)

181
00:14:17,120 --> 00:14:20,670
Oh tidak! Mesa menghilang!
Mesa menghilang!

182
00:14:20,750 --> 00:14:23,920
JAR JAR: Ahli dalam Gada!
Membantu! Kuasai Gada!

183
00:14:24,250 --> 00:14:25,250
(JAR JAR BERTERIAK)

184
00:14:25,630 --> 00:14:28,460
Tuan Mace, tolong!

185
00:14:29,340 --> 00:14:30,340
(Gemuruh)

186
00:14:36,180 --> 00:14:37,470
GADA: Toples Toples!

187
00:14:41,900 --> 00:14:44,060
Dia diambil seperti Ratu.

188
00:14:44,150 --> 00:14:46,980
Anda kembali dan mendapatkan bantuan,
Aku akan mengejarnya.

189
00:14:48,320 --> 00:14:49,440
(JAR JAR BERTERIAK)

190
00:14:49,820 --> 00:14:53,070
JAR JAR: Letakkan mesa,
turunkan mesa!

191
00:14:53,160 --> 00:14:55,280
Kemana kamu membawaku?

192
00:15:04,170 --> 00:15:05,170
(TERUS BERTERIAK)

193
00:15:05,630 --> 00:15:07,500
Turunkan mesa!

194
00:15:07,920 --> 00:15:08,920
(Mendengus)

195
00:15:17,600 --> 00:15:18,600
(BERTERIAK)

196
00:15:23,100 --> 00:15:26,400
Syukurlah.
Mesa dapat melihat diri Mesa lagi.

197
00:15:26,480 --> 00:15:28,270
Siapa anda, tuan?

198
00:15:28,740 --> 00:15:32,330
Saya Yusuf.
Dagoyan Master dari Dewan Kerajaan.

199
00:15:32,410 --> 00:15:33,620
Yang lain yang Anda lihat bersama saya

200
00:15:33,700 --> 00:15:35,740
juga telah menghilang
dan dibawa ke sini.

201
00:15:35,830 --> 00:15:37,500
(Mengerang)

202
00:15:37,910 --> 00:15:39,700
JOSEPH: Anda tidak akan pernah bisa membebaskan diri Anda sendiri.

203
00:15:39,790 --> 00:15:43,040
Kita ditakdirkan untuk dikorbankan
ke Malmourral.

204
00:15:46,710 --> 00:15:47,710
(BERTERIAK)

205
00:15:47,800 --> 00:15:49,960
JAR JAR: Ini adalah masalah besar.

206
00:15:51,510 --> 00:15:53,970
Toples Toples! Kamu ada di mana? Toples Toples!

207
00:15:54,090 --> 00:15:55,470
- (BIP)
-Oh!

208
00:15:55,550 --> 00:15:58,970
Kuasai Gada! Kuasai Gada!

209
00:15:59,060 --> 00:16:01,680
Mesa menemukan yang menghilang
Daba-anak-anak-anak-ogans.

210
00:16:01,770 --> 00:16:04,890
Saya akan mengikuti sinyal Anda.
Dimanapun Anda berada, jangan bergerak!

211
00:16:05,650 --> 00:16:08,900
Itu tidak masalah.
Mesa tidak pergi kemana-mana.

212
00:16:11,320 --> 00:16:12,320
(DENGAN)

213
00:16:13,740 --> 00:16:16,610
JAR JAR: Uh-oh.
Mesa bergerak! Mesa bergerak!

214
00:16:16,740 --> 00:16:18,990
Sudah kubilang jangan lakukan itu, Jar Jar!

215
00:16:19,160 --> 00:16:20,910
Ini bukan salahku!

216
00:16:35,300 --> 00:16:36,300
(BERTERIAK)

217
00:16:38,220 --> 00:16:39,220
(BIP)

218
00:16:40,350 --> 00:16:41,350
(BIP)

219
00:16:41,430 --> 00:16:44,060
JAR JAR: Ahli dalam Gada!
Kuasai Gada!

220
00:16:44,190 --> 00:16:45,530
ANGGOTA Klan: Diam!

221
00:16:47,610 --> 00:16:49,070
(SINYAL PEMUTUSAN)

222
00:16:52,940 --> 00:16:53,940
Hmm.

223
00:16:57,990 --> 00:16:59,320
JAR JAR: Julia!

224
00:16:59,910 --> 00:17:01,490
Toples Toples!

225
00:17:01,620 --> 00:17:03,870
Mesa di sini untuk menyelamatkanmu!

226
00:17:03,960 --> 00:17:10,050
Toples Toples. Mereka mencuri the Force.
Mereka mencuri Kekuatan dalam diri kita.

227
00:17:10,750 --> 00:17:13,130
(BERBICARA BAHASA ASLI)

228
00:17:20,010 --> 00:17:22,260
PEMIMPIN BUDAYA FRANGAWL: Sekarang
iblis perang,

229
00:17:22,350 --> 00:17:24,350
Malmourral, puaslah!

230
00:17:28,900 --> 00:17:32,480
Sekarang klan Frangawl
curi esensimu!

231
00:17:39,530 --> 00:17:40,530
(Mendengus)

232
00:17:41,160 --> 00:17:42,700
DAGOYAN MASTER 2: Tidak!

233
00:17:45,960 --> 00:17:46,960
(TERIAK)

234
00:17:51,000 --> 00:17:56,210
Siapa kamu? Lepaskan Mesa! Lepaskan Mesa!
Lepaskan Mesa! TIDAK!

235
00:17:56,300 --> 00:17:59,300
Lepaskan Mesa! Lepaskan Mesa!

236
00:18:00,180 --> 00:18:01,180
(Mengerang)

237
00:18:10,520 --> 00:18:12,810
JAR JAR: Nosa menggelitik! Dingin sekali!

238
00:18:13,570 --> 00:18:15,070
Penghujat!

239
00:18:15,320 --> 00:18:19,030
Uh, Mesa tidak terlalu suka dengan Force.
Yousa salah mengartikan Gungan.

240
00:18:19,200 --> 00:18:22,240
Kekuatan itu berada
dalam semua makhluk hidup.

241
00:18:22,330 --> 00:18:25,000
Sedikit yang Anda miliki akan menjadi milik kami.

242
00:18:26,200 --> 00:18:27,330
Toples Toples!

243
00:18:27,790 --> 00:18:28,790
PEMIMPIN BUDAYA FRANGAWL: Hah?

244
00:18:34,380 --> 00:18:35,380
(Mendengus)

245
00:18:36,590 --> 00:18:38,010
Tangkap dia!

246
00:18:45,850 --> 00:18:49,270
Tetap kembali. Prajurit pengebom Mesa.

247
00:18:50,230 --> 00:18:53,060
(BERTERIAK)

248
00:18:59,490 --> 00:19:00,490
(Mendengus)

249
00:19:02,120 --> 00:19:03,120
(TERIAK)

250
00:19:05,910 --> 00:19:07,490
(TERUS BERTERIAK)

251
00:19:12,130 --> 00:19:14,470
Keluarkan aku dari sini.

252
00:19:14,920 --> 00:19:16,750
(Mendengus)

253
00:19:20,430 --> 00:19:21,430
JAR JAR: Awas!

254
00:19:24,260 --> 00:19:25,260
(Mendengus)

255
00:19:26,180 --> 00:19:27,180
(JAR JAR BERTERIAK)

256
00:19:27,600 --> 00:19:28,850
Pegang tanganku!

257
00:19:35,270 --> 00:19:36,810
JAR JAR: Mesa perlu
selamatkan Queenie!

258
00:19:36,900 --> 00:19:38,020
Pergi!

259
00:19:38,230 --> 00:19:39,230
(JAR JAR BERTERIAK)

260
00:19:40,950 --> 00:19:41,950
(Mendengus)

261
00:19:46,120 --> 00:19:47,120
(Mendengus)

262
00:19:54,830 --> 00:19:55,830
(Mendengus)

263
00:19:57,090 --> 00:19:58,090
(TERIAK)

264
00:20:00,970 --> 00:20:01,970
(JAR JAR TERYANGKAU)

265
00:20:06,970 --> 00:20:07,970
(TERIAK)

266
00:20:11,810 --> 00:20:12,810
(BERTERIAK)

267
00:20:26,870 --> 00:20:27,870
(MENINGKATKAN)

268
00:20:40,090 --> 00:20:41,090
(GONG MENGHANCURKAN)

269
00:20:42,670 --> 00:20:45,170
JOSEPH: Kultus setan
Malmourral aktif sekali lagi.

270
00:20:45,260 --> 00:20:50,010
Jika mereka mencuri esensi sang Ratu,
kegelapan akan menimpa bintang-bintang.

271
00:20:50,600 --> 00:20:55,770
Mesa bukan prajurit bombad, tapi
mesa bersumpah untuk menemukan yousa Queenie

272
00:20:55,850 --> 00:20:59,860
dengan bantuan mesa bombad pallo
Kuasai Gada!

273
00:21:00,360 --> 00:21:02,480
(BERSORAK)

274
00:21:04,400 --> 00:21:09,660
Jar Jar, mungkin ini tempatnya,
tapi kamu mulai masuk akal bagiku!